Hong Kong retains its place atop the rankings for a third straight year as the world's most expensive city for expats.