[:en]In a lab at the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry (IOCB) in Prague’s Dejvice district, scientists appear to have discovered the ‘Achilles heel’ of the virus.

“There is a family of viruses called the flaviviridae family, and Zika is one of those viruses,” said Dr. Radim Nencka. “We’ve been recently focused mostly on this family of viruses; in particular, we’ve been working on tick-borne encephalitis and also on the West Nile Virus, which is already connected or very similar to the Zika virus,” he added.

zika-virus-czech

Czech scientist know which compounds are active against the virus and already achieved promising results, but they are still at the beginning of the fight: “We still need to modify the active compounds into so-called pro-drug forms. These pro-drugs should have improved pharmacological properties, should be better targeted to the organs in the body (and) should be slowly eliminated from the organism.”

 [:cs]V laboratořích Ústavu organické chemie a biochemie (IICB) v pražských Dejvicích objevili vědci Achillovu patu viru Zika.

“Existuje řada virů z čeledi flaviviridae mezi něž patří i Zika,” říká doktor Radim Nencka. “V poslední době jsme se zaměřovali především na tuto skupinu virů. Pracovali jsme především na klíšťové encefalitidě a Západonilské horečce, která je velmi podobná viru Zika” dodal.

zika-virus-czech

Český vědec učinil pokroky v odhalování účinných sloučenin proti viru, ale jak sám říká, jejich boj je teprve na začátku.

(Česká verze: Michal Ožuch)

[:es]En un laboratorio del Instituto de Química Orgánica y Bioquímica (IOCB) en el distrito de Dejvice en Praga, científicos aparentemente han descubierto el “talón de Aquíles! del virus.

“Existe una familia de virus llamada familia flaviviridae y el Zika es uno de esos virus, dijo el Dr. Radim Nencka. “Recientemente nos hemos enfocado en esta familia de virus; en particular hemos estado trabajando en la encefalitis transmitida por garrapatas y en el virus del Nilo Occidental, el cual está conectado o es muy similar al virus Zika”, agregó el Dr. Nencka.

zika-virus-czech

Científicos Checos saben cuales compuestos están activos en contra del virus y ya lograron prometedores resultados, pero aún están en el comienzo de la pelea: “Todavía necesitamos modificar los compuestos activos en los llamados profármacos. Estos profármacos deberían tener propiedades farmacológicas mejoradas, deberían estar mejor enfocadas en los órganos y se deberían eliminar lentamente del organismo.”

Traducido por Daniela Zepeda[:]

mm
Dave Patterson is a content marketer. A writer by day and a reader by night. Coffee addict.