[:en]Obyvatelé městké části Bohnice se postavili proti plánům radnice, rose to defend the regional forest from a potential building on the territory. 

In terms of the project, a part of the forest will be turned into a recreational leisure center with a 9-level observation turret and all the supporting infrastructure including parking and restaurant.

The regional community beware that the cut-down forest territory will be used for residential construction and deprive the natives of the ability to enjoy the peacefulness of the place. The activists demonstrated their protest by leading an internet campaign and spreading leaflets in order to call people for signature collection.

Although the owners of the parkside consider the project as ‘a complimentary site for the zoo and botanical garden’, the dates of project execution and the realization itself are still under question.
The deciduous forest is situated alongside the Prague botanical garden and spreads over 14,5 km2.[:cs]Obyvatelé městské části Bohnice se postavili proti plánům radnice udělat z místního lesíku stavební parcelu.

V projektu se plánuje, že místo lesa na místě vznikne rekreační centrum, jehož součástí má být devítipatrová vyhlídková věž, restaurace a parkovací místa pro návštěvníky

Místní se již postavili na odpor proti plánům radnice, která by pak mohla pozemky přenechat developerům, kteří by na místě mohli stavět nové rezidenční domy a připravila je tak o místo, kde si i v Praze mohou využívat klidu přírody. Aktivisté již začali šířit letáky a skrze sociální sítě vyzývají lidi k podpisům petice, kterou chtějí zabránit těmto plánům

Původní záměr vybudovat na místě bezplatnou ZOO a botanickou zahradu, zůstává prozatím otázkou a o všem se ještě bude muset rozhodnout.

(Česká verze: Michal Ožuch)

[:es]

Ciudadanos de Bohnice se oponen a los planes de la municipalidad y se unieron para defender el bosque regional de la construcción de un edificio en este terreno.  

El proyecto es que una parte del bosque va a ser centro de recreación con una torre de 9 niveles y por supuesto con toda la infraestructura necesaria como estacionamientos y restaurantes.

La comunidad piensa que el terreno de la tala de los árboles será usada para construcciones residenciales y privar a quienes viven ahí del poder disfrutar de la paz del lugar. Los activistas protestaron mediante una campaña por internet y entregando folletos para poder obtener firmas de la gente.

Aunque los dueños lo consideran un complemento para el zoológico y el jardín botánico, las fechas para llevar a cabo el proyecto todavía están en duda.
El bosques se encuentra cerca el Jardín Botánico de Praga y tiene mas de 14,5 km2.

Traducido por Daniela Zepeda

[:]