[:en]

Last week, the Boston Consulting Group published its Sustainable Economic Development Assessment (SEDA) report, which measures the wellbeing of citizens across 160 countries, considering 10 areas as economic stability, health, governance and environment.

It uses two measures, the first a current score taking into the most recent data and a rolling score that assesses how countries can convert economic growth into well-being over an eight-year period from 2006 to 2014.

The top 10 countries according to SEDA rating:

  1. Norway
  2. Holland
  3. Finland
  4. Germany
  5. Austria
  6. Denmark
  7. Switzerland
  8. Iceland
  9. Belgium
  10. Sweden

The first non-European country in the ranking is Australia, who took 11th place. Among the former Socialist countries, the best place was taken by Slovenia – 22th, the Czech Republic, took the 25th place.[:cs]Boston Consulting včera zveřejnilo své hodnocení SEDA, které hodnotí blahobyt ve sledovaných zemích. Porovnává mezi sebou celkově 160 zemí a hodnotí je podle deseti ukazatelů, jako je hospodářská stabilita, zdravotnictví, státní správa a životní prostředí.

Pro sestavení žebříčku používá společnost dvě měřítka. Nejdříve vezme nejaktuálnější data ze sledovaných zemí a pak je porovná s daty za posledních osm let. V tomto případě se jedna o data z let 2006 až 2014.

 

TOP 10 zemí podle SEDA ratingu:

  1. Norsko
  2. Nizozemsko
  3. Finsko
  4. Německo
  5. Rakousko
  6. Dánsko
  7. Švýcarsko
  8. Island
  9. Belgie
  10. Švédsko

První neevropskou zemí je Austrálie na 11. místě. Z postkomunistických zemí je nejvýše Slovinsko, které se umístilo na 22. místě. Česko se umístilo na místě 25.

(Česká verze: Michal Ožuch)

[:es]

La semana pasada el Grupo Boston Consulting publicó su reporte Evaluación del Desarrollo Económico Sustentable (Sustainable Economic Development Assessment (SEDA)), el cual mide el bienestar de los ciudadanos de 160 países, considerando 10 areas como estabilidad económica, salud, gobierno y medio ambiente.

Utiliza dos medidas, la primera una puntuación actual tomando en consideración los datos mas recientes y una puntuación continua que evalúa como los países pueden convertir el crecimiento económico en bienestar en un periodo de ocho años desde el 20016 al 2014.

Los 10 primero países de acuerdo a la clasificación de SEDA:

  1. Noruega
  2. Holanda
  3. Finlandia
  4. Alemania
  5. Austria
  6. Dinamarca
  7. Suiza
  8. Icelandia
  9. Belgica
  10. Suecia

El primer país no Europeo en la clasificación es Australia en el lugar 11. Entre los antiguos países socialistas, el mejor lugar es de Eslovenia en la posición 22 y La República Checa en el lugar 25.

Traducido por Daniela Zepeda[:]