[:en]

The refugee group crossed the German border in a privately hired bus.

Half of them have received asylum in Germany for religious reasons, while the others, who were refused protection, have disappeared “but they will be eventually found and deported back to the Czech Republic,” said the representative of Federal Office for Migration and refugee, Edith Avram.

According to Germany, the migrants must return to the Czech Republic, as Czech authorities are responsible for proving them with asylum, under the “Generace 21” relocation program.

[:cs]Skupina uprchlíků překročila německou hranici v pronajatém autobusu.

Polovina z nich získala v Německu azyl z náboženských důvodů. Ostatní, kteří odmítli ochranu, se ztratili. „Jakmile budou nalezeni, budou pravděpodobně deportováni zpátky do České republiky,“ uvedl Edith Avran, zástupce Spolkového úřadu pro migraci a uprchlíky.

(Česká verze: Michal Ožuch)

[:es]

El grupo de refugiados cruzó la frontera Alemana en un autobús privado.

La mitad de ellos ha recibido asilo en Alemania por razones religiosas, mientras que los otros, a quienes se les rechazó la protección, han desaparecido, “pero serán encontrados y deportados a la república Checa”, dijo el representante de la Oficina Federal para Migración y Refugiados, Edith Avram.

De acuerdo con Alemania, los emigrantes deben regresar a la República Checa, ya que las autoridades Checas son responsables por darles asilo, bajo el programa de reubicación “Generace 21”.

Traducido por Daniela Zepeda

[:]

mm
Dave Patterson is a content marketer. A writer by day and a reader by night. Coffee addict.